LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

NwはNo wayの省略で口語では日常的に様々なシチュエーションで使いますが、テキストやSNSでは略して使われます。

本来ならばNo wayは方法がない、手段がない、道がないなどの意味があります。

There is no way you can get big money and not work too hard.
(大金を稼げて必死に働かなくていい方法はない)

スラングには「ありえない！」「そんなわけがないよ！」「無理だよ！」というような否定的な意味のほか、「めっちゃいいじゃん！」「すごい！」というような意味、「本当に？」などの意味があります。

I got a million dollars engagement ring from my boyfriend last night.
(一億円の婚約指輪を昨日彼氏からもらったの)

NW! that’s super expensive!
（ありえねぇ！たかすぎだよ！）

一緒に覚えたいフレーズ

For real?が「まじで？」「本気？」のように使われる同じようなスラングです
テキストやSNSではFrと使います。

質問ではなく「本気で」や「まじで〜だった」というときにも使い、
相槌で「本気だってば！」のようなときはFrfrと使います。

This hamburger is super good fr.
(このハンバーガーまじでうまいわ！)

Fr? 
（まじ？）

Ya frfr.
（うん、まじまじ）

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え１年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。