LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

NRNはNo Reply Neededの略で
テキストで使うスラングです。

No Response Necessary の略語として使用される場合もあります。
reply も response も返答、返事などの意味。 

Eメールやテキストやりとりで中身の無い儀礼上のメール/テキストが延々と続くEmail Tennis /Textというのをしないためにするために主に使用されます。
「返信はいらない」という意味です。 

Email Tennis /Textとは
中身も内容もない儀礼的なメールのやりとりがテニスのラリーのように続くこと。
例えばこんな感じ 

Thanks for your reply. 
（返信ありがとう。）
You're welcome, hope it helps. 
（どういたしまして。お役に立てばいいけど。）
I'm sure it will. 
（もちろん役に立つに決まってるよ。）
My pleasure. 
（良かったです。）

使い方は
So, this is just a memo to let you know about the upcoming events. NRN.
（これは今度のイベントを知らせるためのただのメモだから返信不要！）

一緒に覚えたいフレーズ

類似表現で
同じ意味を表す表現として NNTR (NN2R) があります。

No Need To Reply（返信する必要なし）の頭字語。
NN2R は to を twoに置き換えたものです。

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え１年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。