LA暮らしのリアルを公開！【65】留学・働いてみてわかったコト
留学生活４年間、１年間のOPTの体験、そして現在のLA生活
高校卒業後からアメリカで留学生活４年間、そして１年間のOPTを経て、グリーンカードを申請中のイアンがLAで学んだコト、感じたコトをリアルにお届けします！ 第65回目のテーマは『ゴディバ→ゴダイバ』です。
ゴディバ→ゴダイバ
もうすぐバレンタイン！日本ではチョコレートの季節ですね。
アメリカでは男の人が女の人にギフトを渡したりが通常ですが
チョコレートを渡す人ももちろんいます！
そこで残念なニュース！有名な高級チョコレート店GODIVAがコロナウイルスの影響で全米128店舗すべてを３月末までに閉店してしまうんです！
ショッピングモールには必ずGODIVAのショップがあり、アメリカ人はふらっとアイスクリームやストロベリーチョコレートを買い食いするのでアメリカではびっくりなNEWSになりました
私が「ゴディバなくなるんだって！」と旦那に話したところ「What is ゴディバ」と聞き返され
「え？あのチョコレートのショップだよ」と言ったら、「ああ、ゴダイバね」と言われ。
長年アメリカに住んでる私はゴディバという単語を口にすることがあまりなかったので発音が違うことをずっと知りませんでした！
このように日本とアメリカでは言い方が違う言葉がたくさんあるんです！
例えばマックは有名ですよね！マックと言っても絶対に通じません！
マクドナルドと発音するのですが、MacDonald’s の Do を思い切り強調していいます。
最後は「ド」ではなく「ズ」です。
他にも
イケアIKEA ＝アイキア
ニコン Nikon ＝ナイコン
コストコ Costco =コスコ
サーティーワン＝バスキンロビンス
ケンタッキー＝KFC
ベンツ＝メルセデス
こんな感じです！
私の場合、友達や旦那には日本語の言い方で突き通して逆にこっちの発音を覚えてもらい英語で発音するのは諦めました（笑）もうっ突っ込まれないです。
このようなあからさまに聞いて違うものは
覚えるしかないし、いつの間にか頭にインプットされます。
私もゴダイバは最近知った言い方ですが、もう完全にゴダイバでインプットされました！
発音に関してですが
LAはとにかく本当にいろんな人種の人が住んでいる地域です。
発音にとらわれていたりシャイになる必要は全くありません！
英語が母国語の人たちも私たち日本人なら日本訛りの発音、中国人なら中国訛りの発音というのを聞き分けてくれます！
もちろん英語のしっかりとした発音ができることに越したことはないけれど、気にしない！ことが一番重要かと思います！
| フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン | |
 |
高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。 |
