LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

Mhm はテキストでよく使うスラングで
意味としてはyesと本気では言えないけど
まぁyesよりのyesという感じです。 

曖昧なyesといったらわかりやすいでしょうか。
Yesでもnoでもないけど、とりあえず答えとけという時にも使います。

アメリカ人はmhmと使うことが結構多いですが
女性が男性に使いすぎた場合などは
結構嫌がられる傾向もあります。

使い方は

Can you call me later?
（後で電話して？） 
Mhm
（うーん）

うーんと訳してしまうと微妙なアンサーになってしまいますが
この場合yesとアンサーしているけど、本当に電話するかはわからないというニュアンスです。

Do you love me?
（あいしてる？）
Mhm
（うん）

この場合のmhm は適当にあしらうようにyesを言っているニュアンスになります。

一緒に覚えたいフレーズ

Mhmの発音はンーフっという感じです。

アメリカではuh-huh アーハっという単語も
話し言葉でよく使います。

意味はこちらも肯定している意味になります。
相槌として使われることが多いです。
Uh-huh と言えるようになったら
ネイティブに近づいたしるしです！

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し1児の母に。リアルトレンドやアメリカの子育て事情、コロナ禍のグリーンカード取得までの道のりなど、等身大の視点でお届けします。