LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

Ventはそのまま訳すと風や空気を通す排気口のことをいいますが
スラングでの意味では溜まっている空気を外に出すということから
溜まっている不満や怒りを外に出す
つまり愚痴るという意味になります。

使い方は

Oh I gotta vent this out now .
（あぁマジで今すぐ愚痴りたい）

Sorry I had to vent.
（ごめん、愚痴って）

Call me anytime if you need to vent.
（愚痴りたいときいつでも電話して）

などなど

一緒に覚えたいフレーズ

Blow off steam も同じような意味で
溜まっているものを発散したい
ストレスを発散したい！というようなニュアンスになります。 

I’m gonna go for a walk from now I hoots blow off this steam.
（気分転換に散歩いってくるわ）

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し1児の母に。リアルトレンドやアメリカの子育て事情、コロナ禍のグリーンカード取得までの道のりなど、等身大の視点でお届けします。