LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

Put off はスラングでドン引きを意味します。
Put onは何かの上に置くという意味ですが
逆にput offは何かものをおろすというよりは
引くという意味になります。

使い方は

I’m sorry I was too drunk last night…
（昨日まじで酔っ払いすぎちゃってごめん）
I was actually put off by how you act…
（お前の対応にドン引きしたわ）

一緒に覚えたいフレーズ

Turn me on/off
Turn on/off lightでは電気をつける消すという意味ですが、間にmeを入れると

その気にさせる/引くという意味になります。

How she put her lipstick on was omg turns me on lol
（あの子のリップの塗り方はその気にさせられたわ）

I saw she was picking her nose that turns me off
（あの子が鼻くそほじってるの見ちゃって引いた）

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し２児の母に。リアルトレンドやアメリカの子育て事情、コロナ禍のグリーンカード取得までの道のりなど、等身大の視点でお届けします。