毎日Eトレ！【1413】外国旅行中に盗難被害にあったときの英語
デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話 〜旅行フレーズ〜
英語でこれって何て言うんだろう？ 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は海外で盗難被害にあったときの会話例です。被害にあわないことが一番ですが、念のために備えておきましょう。
注目記事
小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！
詳しくはこちらのページへ！
A: Hello? I need a police officer. A man just ran away with my bag. My wallet, ID and passport are all in it. I'm a tourist from Japan.
B: Okay, I'm sending help your way now. I've confirmed your location using GPS, so please stay in the area. There is a patrol car on the way now.
A: もしもし。警察をお願いします。男にバッグを持ち逃げされました。財布も身分証もパスポートもすべて中に入っています。私は日本からの旅行客です。
B: 了解しました。いますぐ警官を派遣します。そちらの位置はGPSで確認しましたので、そこにいてください。現在パトカーが向かっています。
バッグを持ち逃げされた
一緒に覚えよう！ 他の言い方・関連表現
A: I need to report a few things stolen. I'm on a tourist visa from Japan, and my bag with all of my ID, money and passport was stolen yesterday.
B: Okay, we can issue you an emergency passport today. At least that way you will be able to safely return home. If you have traveler's insurance, you can call them and see if they can do something to cover the remainder of your stay.
A: 盗難届けを出したいんです。観光ビザで日本から来ているのですが、きのう身分証と現金、パスポートを全部盗まれてしまいました。
B: わかりました。臨時パスポートを今日発行できます。少なくとも無事に帰国はできますよ。旅行保険に入っているなら電話して、残りの旅程を補償してもらえるか確認するといいでしょう。
▶大使館での会話です。海外でパスポート盗難のトラブルに遭遇するなど、特殊な事情があると emergency passport（臨時パスポート）を発行してくれます。ここでの report は「通報する、届け出る」という意味で、report A stolen は「Aの盗難届を出す」です。「観光ビザで」は on a tourist visa と表現します。traveler’s insurance（旅行保険）に入っていれば、旅行中の盗難や紛失について cover（補償）してくれるので、加入しておくとよいでしょう。
| 講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne | |
 |
日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。 |
デイビッド・セイン先生の書籍はこちら！
