毎日Eトレ！【1417】アメリカで救急車を呼んでもらう場合は…

デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話〜旅行フレーズ〜

2023.03.30 | デイビッド・セイン・中学・高校生・大人＆大学生・子ども英語・小学生・日常会話・毎日Eトレ・英語でフレーズ・連載

HOME
毎日Eトレ！
毎日Eトレ！【1417】アメリカで救急車を呼んでもらう場合は…

英語でこれって何て言うんだろう？　日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回はアメリカで救急車を呼んでもらう場合のフレーズです。緊急事態や身体に関する英語は普段使わないので要チェックです！

注目記事

小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！

詳しくはこちらのページへ！

A: Are you okay? I saw you fall down just now. Do you need an ambulance? Do you have insurance?
B: I don't feel well. There is a pain in my chest and I can't breathe. Yes, I have traveler's insurance and I think I need an ambulance.

A: 大丈夫ですか？いま、倒れましたよね。救急車を呼びますか？保険には入っていますか？
B: 具合が悪いんです。胸が痛くて、息ができません。はい、旅行保険に入っているので救急車をお願いします。

胸が痛くて息ができません

旅先で急病に襲われ、ambulance（救急車）を呼ぶ事態になる場合もあります。でも、アメリカでは救急車を呼ぶと数十万円はかかります。そのため、救急車を呼んでほしいと言うと、必ず Do you have insurance?（保険に入っていますか？）と確認されます。 see A do の形で「Aが〜するのを見る」という意味ですので、I saw you fall down は「あなたが倒れるのを見た」です。また、I don’t feel well. は「体の調子がよくない」ということを表します。体のどこが痛いかを伝えたい場合は、There is a pain in ... または I have a pain in ...（～に痛みがある）のように表現します。海外で医者にかかるときのために、症状を英語で表現できるようにしましょう。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

A: Please help me! I have a sharp pain in my side and I think I need an ambulance. I can't walk.
B: Okay, I'll call 911 for you. Can you tell me your name and if you have insurance? Please sit down here.

A: 助けてください！脇腹に鋭い痛みがあって、救急車を呼んでほしいです。歩くこともできません。
B: わかりました。911に緊急電話します。お名前と、保険に入っているかを教えてください。ここに座ってください。

▶a sharp pain で「鋭い痛み」となります。痛みを表す英語表現はほかにもいろいろあります。ケガの場合は hurt を使ってMy ankle hurts.（足首が痛い）のように言いますし、体内の部位なら ache を使ってI have a stomachache.（お腹が痛い）のように言います。また、ヒリヒリするような痛みや筋肉痛なら sore を用いてI have a sore throat.（喉が痛い）のように表現します。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。