中学英語からまるっとおさらい！
大人の学び直し英語【91】比較級と最上級10 イディオム２
比較級と最上級
比較級を使った表現集の２回目です。便利な表現ばかりですから、ぜひ使ってみてください。
～すればするほど・・・
The more we study, the more we discover our ignorance.
意味：勉強すればするほど、自分の無知に気付く。
イギリスの詩人、シェリーの言葉です。
the + 比較級, the + 比較級. で「～すればするほど・・・」という意味になります。
the + 比較級を文頭に持ってくることが多いです。
次のように言うのと意味は同じです。
When we study more, we discover our ignorance more.
さまざまな形容詞、副詞の比較級を使うことができ、劣等比較も使えます。
The more I think about it, the less I understand it.
意味：それについて考えれば考えるほど、それがより少なくわかる。＝それについて考えれば考えるほど、わからなくなる。
～なのでいっそう・・・
All his students respect him all the better because Mr. Brown is honest.
意味：学生たちはみんなブラウン先生が正直だからいっそう尊敬している。
all the + 比較級で「いっそう・・・だ」という意味です。
後にbecauseやforを続けると、「～なのでいっそう・・・だ」となります。ちなみに、becauseは接続詞なので後に主語＋動詞が続きます。because ofとofが加われば、後は名詞ですね。 forは前置詞でもあれば接続詞でもあるので、後に主語＋動詞を取ることもあれば、名詞を取ることもあります。後にby～を続ければ、「～によっていっそう・・・だ」となります。
この表現に使われる単語はほぼ決まっていて、better, moreが最も多く、worseもときどき使われます。
遅かれ早かれ
Sooner or later, she's going to realize what a mistake she's made.
意味：より早いかより遅いか、彼女は自分がどんな間違いを犯したのか気付くだろう。＝遅かれ早かれ、彼女は自分がどんな間違いを犯したのか気付くだろう。
日本語では「遅かれ早かれ」ですが、英語ではsooner or laterなのですね。
練習問題
日本語と同じ意味になるように、（ ）にthe more, the stronger, the less, all the better, all the worse, sooner or later, faster and fasterのいずれかを入れてください。
１ 遅かれ早かれ、真実は明るみに出る。
( ), the truth comes to light.
２ 生活が変化するペースがますます速くなっている。
The pace of change in our lives is becoming ( ).
３ 彼女の欠点のせいでいっそう彼女が好きだ。
I like her ( ) for her fault.
４ 材料を薄く切れば切るほど、香りは強くなります。
( ) finely sliced the ingredients, ( ) the flavour.
５ 彼が飛行機をものすごく怖がるので、旅行はいっそうひどいものとなった。
The trip was made ( ) by his wild fear of flying.
解答・解説・和訳
１ Sooner or later
２ faster and faster
-前回学んだ表現。比較級＋比較級で「ますます～」
３ all the better
４ The more, the stronger
-be動詞が省略され、倒置になっている。
通常の語順で省略されていなければ、
The more finely the ingredients are sliced, the stronger the flavour is.
５ all the worse
直訳すると、「彼の気違いじみた飛行機への恐怖によって、旅行はいっそうひどくされた」
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
