不定代名詞として使われることが圧倒的に多いsomebodyやsomethingですが、実は名詞としての意味もあります。今回の記事では、知らないと完璧に意味を取り違えてしまうsomebody, somethingの用法についてまとめます。

somebody - もうひとつの意味

somebodyには「だれか」という意味から派生して
「だれか」⇒「なにものか」⇒重要人物、大切な人、特別な人
という意味があります。

I wanna be somebody.
意味：私は何者かになりたいんだ＝どこにでもいるだれかではなく特別な人になりたい。
wannaはwant toのスラングですね。

否定文にしたいときは、notなどの否定表現とanybody, anyoneを組み合わせるか、nobody, no oneを単独で使います。

I’m not anyone.
意味：私は何者でもない＝私は特別な人間ではない。

I’m nobody to you.
意味：私はあなたにとって何者でもない＝私はあなたにとって特別な人間ではない。

※nobodyやno oneを使うときは、not等は不要です。

something – もうひとつの意味

Imagine our team winning the gold medal – that would be something!
意味：うちのチームが金メダルを取ることを想像してみて。すごいだろうなあ。

somethingにはこのように、「すごいこと」という意味もあります。

否定文でIt’s nothing.というと、文脈によってさまざまな意味になります。

What were you talking about?
- Oh, it’s nothing!
意味：何話してたの？
- え、何でもないよ。

Thank you for your help.
- It’s nothing.
意味：手伝ってくれてありがとう。
- 気にしないで。

そして、somethingは実は人にも使います。

Your daughter is really something. She can deal with our most difficult customer.
意味：娘さんは本当にすごい。うちの一番難しい顧客にも対応できるんだから。

この場合のsomethingはamazingやincredibleと同じニュアンスの誉め言葉です。

練習問題

次の文はどんな意味でしょうか。
 

1 Money is something, but no everything.

2 He is no one special in the office, but his boss knows that his fishing skills are something. It's a little secret between them, as they share the same hobby on weekends.

3 One of the greatest diseases is to be nobody to anybody.

解答・解説

1 お金は大切だがすべてではない。

2 彼は会社では平凡だが、上司は彼の釣りの技術がすごいものだと知っている。二人は週末に同じ趣味を楽しんでおり、それは二人のちょっとした秘密なのだ。
- no oneだけでも「特別な人ではない」という意味になるが、このようにspecialを補うこともある。

3 最大の病のひとつは、誰の大切な人でもないことだ。
- マザーテレサの言葉

ライタープロフィール●外国語人
	英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 https://www.znd-language.com

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫