八田流英会話道場：第六回
英語での実践的な自己アピールとは？
空手の型のように英会話をマスターしよう！
①20～30代の会社面接を想定した自己アピール
♠：I understand you are applying for a job at an IT company.
IT関係の会社の仕事に応募したらしいね。（understandは「理解する」というよりも、「耳にした」というニュアンスI heardやI knowよりも丁寧な言い回し。I understand from Mike.なら「マイクから聞いている」）
♦：Yeah, I am going to their job interview in a few days.
そう、２，３日後には、面接が控えている。
♠：It must be a high paying job, because you already have a good job.
既に良い仕事をもっているのに、よっぽど給料が高い仕事なんだね。
♦：In fact I’ve always wanted to work in the IT industry and this company has a bright future.
実を言うとIT業界で仕事してみたかったし、この会社には将来性がある。
♠：I think they are pretty demanding on their people.
社員にとっては厳しい会社じゃないかな（demanding：要求が厳しい）
♦：I know that. But I’d like to give it a try.
自分もそう思うけど、一度（その会社で働くことを）試して見たい。
♠：How are you going to sell yourself in the interview?
面接では自分をどう売り込むの？
♦：Well, I have several points I ‘d like to bring up about myself.
自分の良い点を幾つか紹介したいと思っている。（数の表現は「a lot of > several > some > a few」の順序で使うとよい。bring up：披露する、紹介する）
♦：Number one, I am a self-starter and also, I am a people person. I am always considerate of other people around me.
第一に、自分は率先して動くタイプだ。次に、自分は人を中心に考えるタイプ。常に周りの人達を気にかけるよ。（self-starter：言われなくても自分から行動できる人。 people person：他者（集団）のことを考えながら動ける人）
♠：Well, that can be a positive and a negative point about you.
それは、プラスの面でもあり、マイナスの面でもあるよね。
♦：Right. But I’m a goal-minded person. Once my goal is set in my mind, I never give up until I reach my goal.
その通り、しかし自分は目標意識が高い人間だ。一度目標を設定したら、目標達成するまでは絶対にあきらめない（goal-minded person.：目標意識が高い人間）
♠：Now, that can be considered a strength of yourself.
それは、君にとって長所と言えるね。（consideredが使われている場合、ポジティブなイメージ）
♦：Also, I set a goal high enough for everyone so that they all work hard at it. And I make sure they are highly motivated.
更には、一生懸命働くため、みんな(部下)には高い最適な目標を設定する。と同時に、全員をやる気満々にする。（この一文は複雑だが、型として使えるので、丸暗記するくらいでもいい）
♠：You must be a tough task-master.
君はかなり厳しい上司だな。
♦：Maybe, but I always try to communicate with my own people.
確かに、しかし部下とのコミュニケーションは欠かさない。（英語には「subordinate：部下」という単語もあるが、経営学の教室でしか使わないような単語。「部下」はOwn peopleやeveryoneなど一般的な単語で言い表すのがほとんど）
♠：In addition to your individual skill set, your management experience should be a big plus.
君の知識とか経験のみならず、管理者としての経験は大きなプラスだ。
♦：That is my second point. I definitely plan to stress on that point about myself.
そこが第二の点で、その点は間違いなく強調したいと思っている。
【英語こぼれ話】面接での殺し文句！
例文中に出てきた3つのキーワード、
（１）self-starter：言われなくても自分から行動できる人。
（２）people person：他者（集団）のことを考えながら動ける人
（３）goal-minded person：目標意識が高い人間
この3つは特に面接（interview）で有効なキーワードといえる。 「自己主張の弱さ」は、日本人の特徴として、よく指摘されることがあるが、自己主張は強ければいいというものでもない。組織というものはどこでも同じで、素直さや周囲との協調性、リーダーシップなど、集団で発揮される能力のほうが重宝される。もし英語で面接を受ける機会があったら、この3つのキーワードをぜひ自己アピールの中に入れてみて欲しい。きっとよい結果が生まれるはずだ。
＜ほかの表現を読む＞
