毎日Eトレ!【1604】大事な場面での即興演奏

デイビッド・セイン先生が教える
音楽好きのための英語フレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。音楽に関わるフレーズを解説する今回のテーマは、大事な場面での即興演奏、です。

 

注目記事

小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか?
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介!

詳しくはこちらのページへ!

 

 

The cellist had to improvise quickly when one of her strings unexpectedly snapped during the dramatic climax of the piece.

曲の劇的なヤマ場で突然弦が切れてしまい、チェロ奏者はとっさに即興で演奏しなければならなかった。

 

とっさに即興でチェロを弾いた

音楽のコンサートでは、「即興」で楽器を演奏する場合もあります。例文のように、演奏中に弦の1本が不意に(unexpectedly)切れてしまったら、残りの弦を使ってアドリブで対応することになるかもしれません。

動詞 improvise には「即席で行う」という意味があり、曲をその場で作りながら演奏することを表現できます。この動詞の関連語として、improvisation(即興、即興演奏)や impromptu(即興の、ぶっつけ本番の)があります。

楽器の弦が切れることは snap(ポキッと折れる、プツンと切れる)という動詞を使って表現できます。また、piece には「曲、作品」の意味があり、a piece of music で「一曲」を表します。

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

Apparently the singer snapped under pressure and was unable to perform live after an accident on stage.


ステージでの事故の後、歌手はプレッシャーに耐えきれずライブ演奏ができなくなったようだ。

 

▶弦などが「切れる」ことを表す動詞の snap は、心理的なニュアンスで使われる場合もあります。この例文では、歌手がアクシデントによる緊張で「耐えられなくなる」ことを示しています。apparently は「どうやら~らしい」という意味です。

 

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら!

【電子書籍付き】日経LissN 最新時事英語キーワード 2024-25 英語のニュースが聞ける・読める・わかる!
発売日:2024/3/12

 


おすすめ記事