中学英語からまるっとおさらい!
大人の学び直し英語【178】代名詞other, another
品詞について

前回から不定代名詞としてのother, anotherについてまとめています。今回の記事では、anotherの「ほかの~」という意味から派生した他の用法について解説します。
「もうひとつ」「もうひとり」という意味のanother
Buy two suits and get another completely free!
意味:2着スーツを買えばもう1着は無料!
この例文ではanotherは「もう1着」という意味です。
ちなみにBuy two suitsもget another completely freeも命令文なので主語が省略されています。直訳すれば「スーツをふたつ買いなさい。そしてもう1着を無料でゲットしなさい」となります。
※「もう~」というanotherの用法は、形容詞としてのanotherにもあります。
Would you like another cup of tea?
意味:お茶をもう一杯いかがですか?
この用法では、複数形の時間や距離を表す言葉が後に来ることもあります。
We had to wait another three hours.
意味:私たちはさらに3時間待たなければならなかった。
基本的に単数のanotherが後に複数形の名詞を従えると驚くかもしれませんが、「もう~」「追加の~」という意味ではそれもあるのだと覚えておきましょう。
another of ~
He told another of his dad jokes and she just sighed.
意味:彼はいつもの親父ギャグを言って、彼女はただため息をついた。
「もう~」のanotherから派生して「いつもの」「例の」というニュアンスになることもあります。
上の例文の場合、その直前にいくつもギャグを言っていたとは限らず、「彼がいつも言っているような」という意味になります。
後に別の代名詞oneを加え、He told another one of his dad jokesと言うのもアリです。この場合、anotherはoneを修飾する形容詞です。
ただし、another of ~となっているからいつも「例の」となるわけではなく、「別の~」「もう~」という意味で普通に使われることもあるので注意しましょう。
ところで、”dad joke”と「親父ギャグ」は「新鮮味の無いジョーク」という点で似ていますが、dad jokeの方が「ほほえましい」イメージがあるようです。
練習問題
次の英文はどんな意味になるでしょう。
1 I got another of those phishing emails.
2 Pochi loves swimming but another of my dogs hates water.
3 After serious disputes between the director and the actress, everyone assumed she would not act in another of his movies.
解答・解説
1 また詐欺メールが来たよ。
-another of thoseという言い方には軽い不満や嫌悪感が含まれています。
2 ポチは泳ぐのが大好きだけど、私のほかの犬は水が大嫌いなんだ。
-another of my dogsと言うと、犬を三頭以上飼っていることになる。二頭だけ飼っている場合はthe otherとなる。
3 監督と女優の深刻な言い争いの後、誰もが彼女がまた彼の映画に出ることはないと思った。
-この場合のanotherは「もうひとつの映画」を指す
-assumeは「思い込む」というニュアンス
ライタープロフィール●外国語人 | |
![]() |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |