毎日Eトレ！【1620】「耳コピ」も「アドリブ」もこれ一つ！
デイビッド・セイン先生が教える
音楽好きのための英語フレーズ
英語でこれって何て言うんだろう？ 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。音楽に関わるフレーズを解説する今回のテーマは、「耳コピ」です。
注目記事
小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！
詳しくはこちらのページへ！
Emma never needed sheet music because she could play by ear, easily remembering melodies after hearing them just once.
エマはメロディーを一度聞いただけで簡単に覚えてしまい、暗譜で演奏できたので、楽譜はいらなかった。
耳で覚えて演奏する
楽譜なしで音楽を演奏することを、英語では play by ear と言います。日本語にも「耳コピ」という言葉があるように、「耳で覚えて演奏する」というニュアンスで、楽譜（sheet music）を見ずに、聞いたメロディーだけを頼りに演奏することを表します。He can play the violin by ear.（彼は楽譜なしでバイオリンを弾くことができる）のように、楽器名を入れて用いることもあります。この play by ear というフレーズは、「楽譜なしで演奏する」のほかにも、「臨機応変に対処する、成り行きに任せる」といった意味でも使われることがあります。たとえば次の英文のように用います。
一緒に覚えよう！ 他の言い方・関連表現
We had no setlist, so we just played it by ear during the concert.
私たちは曲目を決めずに、コンサートの成り行きに任せた。
▶この文は、あらかじめコンサートの setlist（演奏する曲目のリスト）を用意せずに、その場の流れで即興で曲を選んだことを表しています。このように play by ear は、計画を立てずにアドリブで対応するという意味にもなります。音楽以外の場面でも使えますので、ぜひ日常会話で活用してみてください。
| 講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne | |
 |
日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。 |
デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！
