英語でこれって何て言うんだろう？　日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。音楽に関わるフレーズを解説する今回のテーマは、英語で刻む自分だけのリズム、です。

自分らしく生きる道を選んでいる

ちょっと変わっていても、マイペースで行きたい場合だってありますよね？ そんなときにふさわしい音楽関連の表現が、今回の march to the beat of one's own drum です。このイディオムは「自分の信念に従って生きる」「他人に流されずに行動する」といった意味で使われます。march は「行進する」なので、自分だけのドラムのリズムに合わせて行進する、というイメージから来ています。

例文では、she chooses to march to the beat of her own drum という形で使われており、「彼女は独自の道を進むことを選んでいる」という意味を表しています。 このフレーズには短縮版として、march to one's own drum という言い方もあります。意味はまったく同じです。たとえば、He's always marched to his own drum, even as a little kid.（彼は子どもの頃からずっとわが道を行くタイプだった）のように言います。型にはまらない独創的な人を表現する言葉です。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

She's never really cared about fashion — she confidently marches to her own beat.

彼女はファッションにほとんど興味を持ったことがなく、堂々と自分のスタイルを貫いている。

▶この例文では、march to one's own beat という別バージョンが使われています。beat は「拍子」を意味し、この表現も比喩的に「他人に左右されず、自分のペースで進むこと」を表します。流行よりも個性を優先する様子を伝えるのにぴったりのフレーズです。confidently（自信を持って）があるので、「堂々と」というニュアンスも加わっています。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！