毎日Eトレ！【1638】ステージ上でカッコよく決めたときのひと言
デイビッド・セイン先生が教える
音楽好きのための英語フレーズ
英語でこれって何て言うんだろう？ 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。音楽に関わるフレーズを解説する今回のテーマは、ステージ上でカッコよく決めたときのひと言、です。
注目記事
小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！
詳しくはこちらのページへ！
The DJ ended his set with a bold remix that had the crowd cheering. It was a true mic drop moment.
DJは大胆なリミックスで演奏を締めくくり、観客の歓声を浴びた。まさに決め台詞のような瞬間だった。
決め台詞のような瞬間
最後にビシッと決めた瞬間って、ちょっと誇らしくなりますよね？ そんな場面にぴったりの音楽由来の表現が mic drop です。この言葉は、もともとヒップホップのラッパーなどが決め台詞を放った後に、「もう言うことはない」と文字通りマイクを落とす仕草から生まれました。そこから転じて、今では mic drop は、何かを印象的に締めたときの比喩として使われています。
例文では、DJが曲に思い切った変化を加えて観客を沸かせたその瞬間が、まさに mic drop の場面として描かれています。実際にマイクを落としたわけではなく、インパクトのある終わり方を表しています。ちょっとカッコつけたい場面で、ぜひ使ってみたい表現ですね。
一緒に覚えよう！ 他の言い方・関連表現
She gave the perfect answer in the meeting, then smiled and walked away like it was a mic drop.
彼女は会議で完璧な答えをして、ほほえんで堂々とその場を立ち去った。
▶この例文では、like it was a mic drop の形で、物理的にマイクを落とすということではなく、「完璧に場を締めくくる、堂々とその場を去る」という意味の比喩として使われています。このように、mic drop は音楽文化に限らず、議論やスピーチ、ジョークのオチなどでも見かけます。
| 講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne | |
 |
日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。 |
デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！
