英検上級レベルについてセイン先生に解説してもらいます。
今回は、批判を述べる表現です。

ないがしろにするに等しい

英検のライティングでは、ある行動を何かと同等だと示すことが有効な場合があります。そんなときに使えるのが be tantamount to という表現です。tantamount は「等しい」という意味のフォーマルな形容詞で、フレーズ全体で「実質的には～と同じである」というニュアンスになります。通常、批判的に述べるときに使われ、上の英文でも「社会の根本をないがしろにするのも同然だ」と、非難の含みをもっています。この文の主語 Ignoring（無視すること）のような動名詞のほかにも、名詞を主語にして、A decision to cut welfare programs is tantamount to abandoning social responsibility.（福祉制度を削減する決定は社会的責任を放棄するに等しい）のように使うこともできます。この文も、批判するような響きの語調になります。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

Failing to invest in public infrastructure ultimately amounts to limiting future growth.

公共インフラへの投資を怠ることは、結局は将来の成長を制限するのと同じことになる。

▶ここに出てくる amount to という言い方も、「結果として～になる、～と同じことになる」という意味を表します。be tantamount to と似ていますが、語調はやや中立的です。英検のエッセイで、何らかの行動の影響を分析して、「要するにこういうことになる」と主張するときに便利な表現です。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！