中学英語からまるっとおさらい！
大人の学び直し英語【227】 前置詞 1 - 前置詞 in と on の基本的なイメージ
品詞について
前回まで16回にわたって、英語の接続詞について解説しました。今回から、前置詞に入りましょう。まず、基本的な前置詞のイメージについてまとめます。
前置詞の効率的な覚え方
ひとつの前置詞に多くの意味があり、さまざまな日本語に対応します。それを全部覚えなければならないのかというと、そんなことはありません。
日本語訳ではなく、その前置詞が表すイメージを覚えておきましょう。
前置詞 in の基本的なイメージ
前置詞 in には「～の中に/で」「～に」「～で」「～を身に着けて」などたくさんの意味があります。
しかし、ほとんどの場合はある広がりを持った空間的、時間的、または抽象的な容れ物の内側にいる/あるイメージです。
The kitten is in the house.
意味：子猫は家の中にいる。
We found the kitten in March.
意味：私たちはその子猫を３月に見つけた。
I’m going to take the kitten to the vet in the morning.
意味：午前中に子猫を獣医さんに連れて行く予定です。
※ morningは「午前中」という意味にも使われます。
The kitten is in good health.
意味：子猫は良好な健康状態にある＝子猫の健康状態は良好だ。
まず基本的なイメージを押さえておいて、それに合わない用法だけ注意すれば、効率的に学習できるでしょう。
※ in five minutes, in ten years など、後ろに時間の量が来ると、「５分後」「10年後」など○○後という意味になります。
「○○以内に」と言いたいときは、withinを使います。
He will come in five minutes.
意味：彼は５分後に来る。
He will come within five minutes.
意味：彼は５分以内に来る。
前置詞 on の基本的なイメージ
前置詞 onには 「～の上に」「～に接して」というイメージがあります。
1 The kitten is on the chair.
意味：子猫は椅子の上です。
2 There is a beautiful picture on the wall.
意味：壁にきれいな絵が掛けてあります。
3 The light on the ceiling was very bright.
意味：天井の照明はとても明るかった。
2, 3の場合は「上に」という意味はなく、壁や天井に接しているということです。
なお、the light in the ceilingと言うと、天井に埋め込まれた照明になります。
※ 「〇曜日に」「〇月〇日に」と言うときも on を使います。
She has piano lessons on Monday.
意味：彼女は月曜日にピアノのレッスンがあります。
We’ll have a meeting on January 9.
意味：１月９日に会議があります。
（書き言葉では、９の後にthは不要です）
on time と in time の違い
1 The train arrived on time.
意味：汽車は時間通りに来た。
2 The doctor arrived in time to save my sister.
意味：医師は姉を救うのに間に合って到着した。
1のように on time を使うと予定通りであることに焦点が当てられ、2のように in timeを使うと間に合ったことに焦点が当てられます。前置詞 in は広がりや幅を持つので、間に合う範囲の時間に入っているということです。
ですから、1の場合はonでなければならないし、2のような場合は in がふさわしいですね。
どちらを使っても正しい文になる場合も、上記のようなニュアンスの違いがあります。
He arrived on time for the meeting.
意味：彼は時間通りにミーティングに現れた。
He arrived in time for the meeting.
意味：彼は時間に間に合って（遅刻せずに）ミーティングに現れた。
練習問題
空所に in か on のいずれかを入れてください。
1 My birthday is ___ July.
2 My birthday is ___ July 10.
3 The meeting is ___ Monday.
4 The meeting is ___ the afternoon.
5 He is ___ trouble.
6 The building is ___ good condition.
解答・解説・和訳
1 in
和訳：私の誕生日は７月だ。
2 on
和訳：私の誕生日は７月10日だ。
3 on
和訳：会議は月曜日だ。
4 in
和訳：会議は午後だ。
5 in
和訳：彼はまずい状況だ。
-in troubleは些細なことから深刻な状況まで表す表現。文脈で判断する必要がある。
6 in
和訳：その建物は良い状態である。
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
