イディオム＆コロケーションで英語を攻略する 21 - 食べ物 -1-
イディオム＆コロケーションについて学びましょう
今回の記事では、食事や食べ物に関連したコロケーションやイディオムを紹介します。よく使われる meal,food と相性の良い形容詞を覚えておきましょう。
お得な情報
小学校での英語教科化、高校・大学受験で英検が使用出来たりと、英検®受験熱は高まる一方です。
Cheer up! Englishでは英検®を受ける方におススメの学校・レビューをご紹介
meal と food の違い
日本語の「一回分の食事」に当たるのが a meal, 「食べ物」に当たるのが food です。
食事 meal はすでに完成されているイメージ。そのまま、あるいは温め直したり解凍したりするだけで食べられるものです。
一方、food は日本語の「食べ物」と同じように大変広く、生鮮食料品を指すこともあれば、加熱調理前の餃子やカット野菜、冷凍の野菜や肉のほか、スナック菓子やケーキなどを指します。
文法的には、mealは可算名詞で、foodは基本的に不可算名詞として扱われます。ただし、「さまざまな種類の食べ物」という意味で種類の違いを意識するとき、特に書き言葉や学術的な文脈ではfoodを複数形で使うこともあります。
There is a lot of food on the table.
意味：テーブルの上にたくさんの食べ物がある。
たくさんあっても、一種類であるか、種類の違いを意識していないときは不可算名詞です。
Different foods provide different nutrients.
意味：異なった食品は異なった栄養素を提供する。
この例文では種類の違いが重要で、栄養学的な文脈です。
同様に、通常 food に 不定冠詞(a, an)はつきませんが、フォーマルな場面では「ひとつの種類」という意味で付ける場合もあります。
I usually eat healthy food.
意味：私は普段健康的な食品を食べる。
An apple is a healthy food.
意味：リンゴは健康的な食品である。
meal を使ったコロケーション
| -a nourishing meal | 栄養のある（一回分の）食事 |
| -a healthy meal | 健康的な（一回分の）食事 |
| -a balanced meal | バランスの取れた（一回分の）食事 |
| -a hearty meal | （心身ともに）満足感のある（一回分の）食事 |
| -a substantial meal | 量や内容がしっかりある（一回分の）食事 |
| -a decent meal | ちゃんとした（一回分の）食事 |
| -a light meal | 軽い（一回分の）食事（夜食や運動前、食欲不振時に取るサンドイッチやスープ、サラダなど） |
| -a slap-up meal | 豪華でたっぷりした（一回分の）食事 |
| -a gourmet meal | （一回分の）高級料理 |
| -a home-cooked meal | 家庭料理 |
| -a ready meal / a ready-to-eat meal | （主にイギリス英語）調理済み食品、お惣菜 |
| -a prepared meal / a convenience meal | （主にアメリカ英語）調理済み食品、お惣菜 |
| -a frozen ready meal | （主にイギリス英語）調理済み冷凍食品、冷凍のお惣菜（解凍や温めのみで食べられるイメージ） |
| -a frozen dinner /a frozen meal | （主にアメリカ英語）調理済み冷凍食品、冷凍のお惣菜（解凍や温めのみで食べられるイメージ） |
food を使ったコロケーション
| -nourishing food | 栄養価の高い食品 |
| -healthy food | 健康的な食品 |
| -light foodd | 消化の良い食品 |
| -gourmet food | 高級な食品 |
| -home-cooked food | 家で作った食品（温められるイメージ） |
| -home-made food | 家で作った食品（温めないイメージ） |
| -convenient food | 簡単に調理できる食品（カット野菜、加熱調理前の餃子など） |
| -frozen food | 冷凍食品（野菜や肉の冷凍や餃子など加熱調理が必要なもの） |
| -junk food | ジャンクフード |
| -organic food | オーガニックフード |
食べ物関連の英語のイディオム
-a piece of cake 直訳：一切れのケーキ
意味：とても簡単なこと（ケーキは努力しないで食べられることから）
The English grammar exam was a piece of cake.
意味：英文法のテストは楽勝だったわ。
練習問題
日本語の文と同じ意味になるように、空欄に下から選んで単語を入れてください。２回以上使うものと１度も使わないものがあります。
【gourmet, hearty, light, right】
A: フライトの後で気分が悪いんだ。今晩は軽い食事がいいな。
B: かわいそうなチャーリー。ホテルにいなさい、私は町であなたのために消化の良い食べ物を探してくるわ。明日のレストランもチェックしてくるね。良い店か確かめるために、ひとりで高級料理を食べてみるかも。
A: I feel sick after the flight. I'd like a ( 1 ) meal tonight.
B: Poor Charlie. Stay in the hotel while I’m looking for some ( 2 ) food for you in town. I’ll also check out a good restaurant for tomorrow, and maybe I’ll try a ( 3 ) meal alone to make sure it’s a good place.
解答・解説
1 light 2 light 3 gourmet
-「消化の良い食べ物」はほかにも言い方がありますが、 light food で十分です。
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
