前回の記事では、状態を示す at と on の用例をまとめました。今回は、状態・状況を示す under について解説します。他の前置詞とはどのような違いがあるのでしょうか。

状態を表すunder - ふたつのイメージ

1 上から圧されるイメージ、何かの影響下にあるイメージ

-under pressure　　プレッシャーの下で
例） He performs well even under pressure.
意味：彼はプレッシャーの下でもしっかり仕事を成し遂げる。

-under stress　　ストレス下で

-under attack　　攻撃下で

例）The city is under attack.
意味：町は攻撃されている。

-under threat　　脅威にさらされて

-under fire　　非難・攻撃・銃撃を受けて

例） The politician is under fire for his comments.
意味：その政治家は自分の発言のために非難されている。

-under suspicion　　疑いの対象となって

-under the influence　　（薬物や人の）影響下で

例）She was　driving under the influence of alcohol.
意味：彼女はアルコールの影響下で運転していた。

-under favorable conditions/terms　　好条件のもとで
-under unfavorable conditions/terms　　不利・悪条件のもとで
＊conditions, terms は他にもさまざまな形容詞が前に付くことがある。

２ 管理下にあるイメージ

-under construction　　工事中

-under investigation　　調査中、取り調べ中

例） She is under investigation for taking a bribe.
意味：彼女は収賄で取り調べを受けている。

-under review　　精査・審査中、検討中

-under consideration　　検討中、熟慮中

＊under reviewは提出された書類などをチェックしている最中かチェック前のイメージで、under consideration は、書類がすでに通過し、判断の前に熟慮しているイメージ。
（このふたつを特に区別しないで使う場合もあります）

例えば仕事の求人に応募した場合、次のような違いがあります。

Your application is under review.
意味：応募書類は現在審査中です。

Your application is under consideration.
意味：ご応募につきまして現在検討中です。
（面接など次に進むかどうかを検討中の場合と、採用自体を検討中の場合がある）

-under develepment　　開発中
例）The software is still under development.
意味：ソフトウエアはまだ開発中です。

-under maintenance　　メンテナンス中

The website is under maintenance.
意味：ウエブサイトはメンテナンス中です。

-under repair　　修理中

練習問題

空欄に at, on, under のいずれかを入れてください。

1 He is ( ) suspicion for workplace harassment.

2 The staff is ( ) strike.

3 The vending machine is ( ) repair.

4 The doctor is ( ) duty every Monday morning.

5 He didn't want to put himself ( ) a disadvantage.

解答・解説・和訳

1 under
和訳：彼はパワハラの嫌疑をかけられている。
-パワーハラスメントは和製英語。英語では普通 abuse of power や workplace harassment を使う。なお、セクハラは英語でも sexual harassment と言う。

2 on
和訳：スタッフはストライキ中です。
-staff は集合名詞なので is / are どちらも可
イギリス英語では is が普通。
アメリカ英語では are もあり。
-on business, on vacation, on strike など、働く人のさまざまなモードは on

3 under
和訳：自販機は修理中です。

4 on
和訳：その医師は毎週月曜日午前中の担当です。

5 at
和訳：彼は自分を不利な状況に置きたくはなかった。

ライタープロフィール●外国語人
	英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 Shibashibaのコーチング＆語学レッスン

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫