イディオム＆コロケーションで英語を攻略する 24 映画 - popcorn movie って何？
イディオム＆コロケーションについて学びましょう
前回は、movie, film, cinemaの使い方の違いについて解説しました。今回は、映画にまつわるコロケーションとイディオムをまとめます。
お得な情報
小学校での英語教科化、高校・大学受験で英検が使用出来たりと、英検®受験熱は高まる一方です。
Cheer up! Englishでは英検®を受ける方におススメの学校・レビューをご紹介
映画俳優/女優に関する名詞のコロケーション
| -a movie actor/actress, a film actor/actress: | 映画俳優/女優 |
| -a male lead: | 男性の主役 |
| -a female lead: | 女性の主役 |
| -a leading role: | 主役（leadのみでも主役という意味になる） |
| -a main role: | 主要な役（主役も含まれる） |
| -a supporting role/actor/actress: | 脇役、助演俳優、助演女優 |
| -a cameo role: | カメオ（有名な俳優や監督などがチラッと出演すること） |
| -a cameo appearance: | カメオ出演すること |
She received an award for Best Supporting Actress.
意味：彼女は最優秀助演女優賞を受賞した。
映画俳優/女優に関する動詞のコロケーション
| -play the role of ～: | ～の役を演じる |
| -give a performance: | (舞台・映画・スポーツなどで)演技・演奏・プレイを行う |
| -star in a film: | 映画で主演する、重要な役を演じる（有名な俳優にだけ使うわけではない |
| -be nominated for～: | ～にノミネートされる |
She gave a performance in the school play.
意味：彼女は学芸会で演技をした。
The lead actor gave an excellent performance in the movie.
意味：主演俳優はその映画で素晴らしい演技を見せた。
The actor gave a disappointing performance in the play.
意味：その俳優は舞台で期待外れの演技をした。
映画を作る人々に関するコロケーション
| -a crew member: | 映画を作る現場スタッフの１人。crewだけだと集合名詞 |
| -a staff member: | 現場スタッフのほか、映画の製作・上映に関わる組織・会社・劇場のスタッフ1人。staffだけだと集合名詞。 |
| -a movie director/a film director | 映画監督 |
| -a screenwriter: | 映画の脚本家 |
| -a script writer: | （映画・舞台・テレビを含む）脚本家 |
| -a production designer: | 美術監督 |
| -a makeup artist: | メーク係 |
| -a costume designer: | 衣装デザイナー |
| -shoot a movie/film: | 映画を撮影する（現場の監督やスタッフの行為） |
| -make a movie/film: | 映画を作る（撮影現場だけではなく、企画・脚本・制作・キャスティング・編集・公開まで含む全体のプロセス） |
| -cast a film: | 映画のキャスティングをする |
| -a full house: | 満席 |
| -a box-office hit/success: | （映画や舞台の）大ヒット |
映画に関するイディオム
-popcorn movie: ポップコーンを食べながら見る映画＝軽い娯楽映画（ポジティブにもネガティブにも使う）
深いテーマや芸術性よりも、気軽に楽しめるアクション・SF・コメディ・冒険映画に使われます。
I don't feel like watching an arthouse tonight.
Could we try a popcorn movie?
意味：今夜は芸術的な映画を観る気分じゃないの。
軽く楽しめる娯楽映画を観ようよ。
練習問題
日本語と同じ意味になるように、英文の空欄に単語を入れてください。
1 その映画は世界的に大ヒットした
The movie became a ( ) hit worldwide.
2 スタッフたちはパリのロケで映画を撮影した。
The crew ( ) the film on location in Paris.
3 劇場はチケット担当の新スタッフを雇った。
The theater hired a new ( ) member for ticketing.
4 軽い娯楽映画だから、深いストーリーは期待しないでね。
It’s a ( ) movie, so don’t expect a deep story.
解答例
1 box-office
2 shot
-shoot の過去・過去分詞
3 staff
4 popcorn
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
