英検上級レベルについてセイン先生に解説してもらいます。
今回は、影響の広がりを表す洗練された言い方、です。

広範囲にわたる影響を及ぼす

英検のエッセイで、何かの「影響」について論じることも多いと思いますが、その影響の広がりをどう表現するかで差がつく場合もあります。上の例文では、公教育への資金を削ると社会全体に広く影響するという見方を示しており、ここで使われているのが have far-reaching implications for（～に広範囲にわたる影響を及ぼす）というフレーズです。

far-reaching は「遠くまで伝わる、広範囲にわたる」、implications は「結果、影響」を表し、この組み合わせによって、教育予算の削減が将来の人材育成など社会のいろいろな面に連鎖する、といった含みが生まれます。波及の広さに目を向けさせるのが、このフレーズの特徴です。

far-reaching の代わりに across multiple areas（多様な分野にわたって）を使っても影響の広がりを表現できますので、Policy choices like this have implications across multiple areas of society.（このような政策判断は社会の多方面に影響を及ぼす）のように言うこともできます。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

Such decisions have implications that go beyond short-term benefits.

こうした決定は短期的な利益を超える影響を持つ。

▶同じように、影響が限定的ではないことを示したいときに、have implications that go beyond という言い回しも使えます。go beyond は「〜の範囲を超える」という意味なので、影響が広く及ぶことを表現できます。この例文には「目先の利益だけで判断してはいけない」という警鐘のニュアンスがあります。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！