イディオム＆コロケーションで英語を攻略する 27 スポーツとゲーム - sportsmanとathleteの違いとは？
イディオム＆コロケーションについて学びましょう
今回は、スポーツやゲームに関するコロケーションとイディオムをまとめます。スポーツの種類によって、動詞としてplayを使うものもあればdoで表すものもあるので注意しましょう。
お得な情報
小学校での英語教科化、高校・大学受験で英検が使用出来たりと、英検®受験熱は高まる一方です。
Cheer up! Englishでは英検®を受ける方におススメの学校・レビューをご紹介
「スポーツマン」は英語でどう言う？
sportsman / sportswoman: スポーツをする人、（プロ、アマチュアを問わず）競技をしている人、スポーツマンシップを持った人
※ややフォーマルな表現。スポーツマンシップを持った人というニュアンスを添えたいときは、trueやexcellentを加えると明確になる。
athlete: アスリート、（プロ、アマチュアを問わず）競技をしている人
She is not just an excellent athlete. She is also an excellent sportswoman.
意味：彼女は優れたアスリートであるだけではない。スポーツマンシップを持った優秀な選手だ。
athletic / athletic type: スポーツに向いた体格をしている、運動能力がある
sporty / sporty person / sporty woman / sporty man / sporty guy / sporty boy / sporty girl: スポーツマン、運動好き（guyは男性のみ、boyはティーンまで、girlは20代前半までのイメージ）
※日常会話でよく使うカジュアルな表現
sports lover / sports fan: スポーツをしたり観たりするのが好きな人
「する」という意味でplayを使うスポーツとゲーム
次のようなボール等を使ってチームで競技するスポーツは play を使います。
games(試合)、 badminton（バドミントン）、billiards（ビリヤード）、hockey（ホッケー）、rugby（ラグビー）、golf （ゴルフ）、tennis（テニス）、table tennis（卓球）、cricket（クリケット）、baseball（野球）、darts（ダーツ）、computer games（コンピューターゲーム）
そのほか、頭脳戦のゲームもやはり play が使えます。
chess（チェス）、dominoes（ドミノ）、cards（トランプ）
billiardsやdartsなど複数形を使うものと単数形で表すものがあるので注意しましょう。
「する」という意味でdoを使うスポーツ
一般的に、武道やエクササイズ、ひとりで行うスポーツは do を使います。
gymnastics（体操）、judo（柔道）、weightlifting（ウェイトリフティング）、aerobics（エアロビクス）、yoga（ヨガ）、wrestling（レスリング）、boxing（ボクシング）、 archery（アーチェリー）、athletics（陸上）
「運動する」「スポーツをする」は英語でどう言う？
play sports: スポーツをする（楽しむイメージ）
do sports: スポーツ活動をする（健康のためなど）
work out: 運動する、体を鍛える、運動習慣がある（健康のために体を鍛えるイメージ。筋トレ、ジム通い、ストレッチ、ジョギングなど）
do exercise: 運動する（健康のために体を動かすイメージ。軽い筋トレ、体操、ストレッチ、ジョギングなど。子どもや高齢者にもよく使う）
スポーツに関連した英語のイディオム
hit a homerun: ホームランを打つ＝大成功を収める
Their new product hit a homerun in the market.
意味：彼らの新製品は市場で大ヒットした。
動詞 hit は、原形・過去・過去分詞ともに hit です。
映画や歌がヒットするのも、ホームランのイメージから来ているようです。
練習問題
日本語と同じ意味になるように空欄に単語を入れてください。
1 私は週３回ジムで体を鍛えている。
I ( )( ) at the gym three times a week.
2 祖父はシニアセンターで軽い運動をしています。
He ( ) light exercises at the senior center.
3 その新作映画は大ヒットした。
The new movie really ( )( )( )( ) at the box office.
4 従兄は学生のときにラグビーをやっていた。
My cousin used to ( )( ) when he was a student.
5 彼の妻は毎週末に空手をやっている。
His wife ( )( ) every weekend.
解答・解説
1 work out
2 does
-主語や時制に合わせて活用させるのを忘れずに
3 hit a home run
4 play rugby
5 does karate
-空手も武道なのでdoを使う。
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
