毎日Eトレ！【1758】4コマナレーションは実況中継？
デイビッド・セイン先生が教える
英検上級レベルの英語感覚
英検上級レベルについてセイン先生に解説してもらいます。
今回は、4コマナレーションは実況中継、です。
【PR】LIBERTYの国内難関大学受験コースで、国内トップ校への進学を
LIBERTYの独自メソッド「グラマーテーブル」を知ることで、Verbは動詞ではないを理解し、英語という言語そのものを習得、完璧な英語を身につけて、志望大学を目指そう。
At first, she looked worried because she had a problem. Later, someone helped her find a solution. At the end, she seemed relieved.
最初、彼女は問題を抱えていて心配そうでした。その後、誰かが解決策を見つけるのを手伝いました。最後には、彼女はほっとしたようでした。
変化をつかんでストーリーを作る
英検の二次試験（面接）では、級が上がるほど、単に英語を正しく話すだけではなく情報を整理して伝える力が求められます。たとえば準1級の面接の4コマナレーションでは、絵に描かれているものを順番に拾うだけだと話が平板になりがちですので、変化をつかんで短い物語にまとめる技量が大切になります。 今回のフレーズは、実際の発言そのものではなく、4コマの変化の伝え方を示すために、簡略化した形を紹介しています。主人公が最初は何に困っていたのか。途中で何が起きて、最後にどのように気持ちや状況が変わったのか。そこを意識するとストーリーにまとまりが出ます。ここで looked や seemed を使うのもポイントです。イラスト内の表情や様子を説明するときは、「～だった」と断定するよりも、「～そうに見えた」と言ったほうが自然な場合があります。
一緒に覚えよう！ 他の言い方・関連表現
At first, he looked confused because the instructions were not clear to him. Later, he understood what he needed to do.
最初、指示がよく分からず、彼は戸惑っているようでした。その後、何をすべきかを理解しました。
▶こちらも、「最初の状態」と「その後の変化」を伝える表現の例です。この confused（戸惑い）から understood（理解）への変化のように、場面の流れをはっきり示せるキーワードを使うように心がけましょう。
| 講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne | |
 |
日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。 |
デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！
