セイン先生の毎日Eトレ、今回からホームステイで役立つ英語です。
高校や大学でホームステイに行くことが増えましたね。第二回は、「ホストファミリーの家、どんなところ？」、です。

住まいについて聞いてみよう

ホームステイ先が決まったら、これからしばらく暮らす家がどんなところなのか、気になることもあるでしょう。そんなときは、細かいことをいきなり尋ねるより、「もう少し知りたいです」と興味を示してから質問すると、やわらかい印象になります。 I’d love to know a little more about your home. の I’d love to ... は、「ぜひ～したい、～できたらうれしい」という気持ちを表す言い方です。I want to ... よりもやわらかく、前向きな響きがあります。Could you tell me a little about your home?（お住まいについて少し教えていただけますか）という質問よりも、「知りたい」という気持ちを前面に出した表現になっています。

また、続く What is it like? の What is ... like? は、「～はどんなものですか」と、その特徴や様子を知りたいときに使います。ここでの it は your home を指しているので、What is your home like?（お住まいはどんなところですか）と尋ねているのと同じです。ここで使われている home にも注目してみましょう。house が「家」という建物を指すのに対し、home は一戸建てでも集合住宅の一室でも、その人が暮らしている「住まい」を広く指すことができます。どんなところなのかまだ詳しく知らない段階では、your home とするのが自然です。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

Will I have my own room, or will I share a room with someone?

自分だけの部屋を使えますか、それとも誰かと相部屋になりますか？

▶ホームステイでは個室が用意されることが多いですが、プログラムによっては相部屋になることもあります。事前に確認したいときには、上のように尋ねることができます。 my own room は「自分だけの部屋」を表し、own を入れることで「ほかの人と共有しない、専用の」という意味がはっきりします。一方、share a room with someone は「誰かと部屋を共有する」という意味で、相部屋になることを表すときに使えます。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！