セイン先生の毎日Eトレ、ホームステイで役立つ英語です。
高校や大学でホームステイに行くことが増えましたね。今回は、お土産、です。

日本からお土産を持っていきたいです

ホームステイ先へのお土産は、何を選べばよいか迷うこともあります。そんなときは、「日本からお土産を持っていきたい」と伝えたうえで、相手の好みを尋ねると自然です。I’d like to bring ... は、「～を持っていきたいと思います」というやわらかい言い方です。そのあとの a small gift from Japan で「日本からのお土産」を表せます。「お土産」を直訳して souvenir と言いたくなるかもしれませんが、souvenir は一般に旅行先などで買う「記念品」という意味で使われることが多い言葉です。ホストファミリーへの贈り物なら a small gift（ちょっとしたもの）のほうが自然です。続く Is there anything you or your family would particularly enjoy? は、「あなたやご家族が特に喜びそうなものはありますか」という聞き方です。anything を使うことで、相手の好みなどを自由に答えてもらうことができます。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

Would it be okay if I brought some Japanese snacks?

日本のお菓子を少し持っていっても大丈夫ですか？

▶このように具体的な案を出して尋ねてもいいでしょう。Would it be okay if ...? は「～しても大丈夫ですか」と、相手の都合を確認する言い方です。また、snack は「軽食、お菓子」などを表す言葉です。 ホストファミリーからは、That would be lovely. We’d love to try them.（それはうれしいです。ぜひ食べてみたいです）や、Sure! Just make sure they don’t contain any nuts.（もちろんです。ただ、ナッツが入っていないものにしてください）のような返事が返ってくるかもしれません。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

デイビッド・セイン先生の最新書籍はこちら！