イディオム&コロケーションで英語を攻略する56 – 時間 6 – all timeとno time
イディオム＆コロケーションについて学びましょう
今回は時間をめぐるコロケーションのうち、all timeやno timeを用いた慣用句をまとめます。また、聖書を期限としたイディオムもひとつ紹介します。
お得な情報
小学校での英語教科化、高校・大学受験で英検が使用出来たりと、英検®受験熱は高まる一方です。
Cheer up! Englishでは英検®を受ける方におススメの学校・レビューをご紹介
all time を使った慣用句
all timeは前置詞やtheのあるなしによって意味が変わります。とはいえ、文脈で理解できる範囲です。自分でも使えるとなおいいですね！
-all the time: しょっちゅう、ずっと、～している間中
You were looking at your cell phone all the time while visiting the museum!
意味：あなたは美術館にいる間ずっとケイタイを見てたね。
-for all time: いつまでも、永遠に
I will remember the chef’s wonderful lesson for all time.
意味：私はシェフの素晴らしいレッスンを一生覚えているでしょう。
-of all time: あらゆる時代を通じて、古今東西を通じて
最上級と共に使います。
He is undoubtedly one of the greatest chefs of all time.
意味：彼は疑いなく史上最も偉大なシェフのひとりだ。
*the greatest of all timeは、よくカジュアルな書き言葉で略してG.O.A.T、またはGOATとしているのを見かけます。山羊（ゴート）の綴りと同じなので、読むときは「ゴート」と発音することもあり、会話でも使われます。ただしフォーマルな場面では使いません。
Messi is the GOAT.
意味：メッシは史上最高だ。
no timeを使った慣用句
一般に、no + 名詞はnotを使った通常の否定文より強い印象となりますが、no timeも同じで強調された表現です。
-no time + to不定詞： ～する時間はない
-no time for + 名詞： ～のための時間はない
No Time to Die
意味：死ぬ時間などない＝死んでいる場合ではない
There is no time to lose.
意味：失う時間はない＝一刻も無駄にできない。
He has no time for people who lack empathy.
意味：彼は共感力の無い人のために割く時間はない。
-in no time: あっという間に、一瞬で
The shiba inu finished his food in no time.
意味：その柴犬はあっという間にご飯を平らげた。
*柴犬はshiba inuやshibaで通じるようです。ただし、知らない人もいるでしょう。その場合はa fox-like Japanese dog（キツネのような日本犬）と言うのも手です。
時間に関するイディオム – eleventh hour
eleventh hour（11番目の時間）は新約聖書に出てくる「ぶどう園の労働者のたとえ話」に由来しています。一日中、誰にも雇ってもらえなかった労働者が、一日の終わりぎりぎりに雇われ、賃金を支払われたという話です。現代の訳では11時ではなく夕方５時となっていますが、聖書の時代には日没直前を11番目の時間としていたそうです。
今この表現を見ると、夜中の12時に一日が終わる直前のように思えて、誤解ながらわかりやすいかもしれません。
at the eleventh hour 「時間ぎりぎりで」という形でよく使われます。
last minuteも同じように「時間ぎりぎり」という意味ですが、日常生活や普通の状況で使われるのに対して、eleventh hourには劇的なニュアンスがあります。
He canceled the date at the last minute.
意味：彼はデートをドタキャンした。
He canceled the marriage at the eleventh hour.
意味：彼は式直前に結婚を破断にした。
名詞の前に置いてeleventh-hour ～ とすれば「時間ぎりぎりの」という意味です。
It was an eleventh-hour decision to cancel the flight before the storm hit the region.
意味：それは、暴風雨が地域を直撃する直前に取られたフライトキャンセルの決定であった。
練習問題
日本語の文と同じ意味になるように空欄に単語を入れてください。
1 彼女は試験をあっという間に終えた。彼女には簡単すぎたのだ。
She finished the exam ( )( )( ); it was too easy for her.
2 私の犬はいつもお腹が空いている。
My dog is hungry ( )( )( ).
3 She is the best singer ( )( )( ).
解答・解説
前置詞や冠詞にも注意しましょう。
1 in no time
2 all the time
3 of all time.
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
