イディオム&コロケーションで英語を攻略する60 – お金 – 「お金を耕す」とは?

イディオム&コロケーションについて学びましょう

前回の記事では、「動詞 + money」を使った日常的な表現をまとめました。今回は「動詞 + money」の中でも、やや特殊なシチュエーションで使われるコロケーションとイディオムについて解説します。

 

お得な情報

小学校での英語教科化、高校・大学受験で英検が使用出来たりと、英検®受験熱は高まる一方です。

Cheer up! Englishでは英検®を受ける方におススメの学校・レビューをご紹介

英検®対策オンラインスクール

英検®対策通学型スクール

 

 

お金にまつわる英語表現:ばらまき篇

squander money (on ~): (~のために)お金をドブに捨てる
*squanderもwasteも「浪費する」「無駄遣いする」ですが、squanderの方が強調的で、「ドブに捨てる」というニュアンスです。

throw money around: 派手にお金をばらまく
*これ見よがしに豪遊するときなどに使われます。aroundはここでは副詞で、前置詞ではありません。
*ややカジュアルな表現です。

 

Ex) Now that he's rich, he just loves to throw his money around.
意味:今や彼は金持ちで、ただお金をばらまくのが大好きなんだ。

throw money (at ~): (~を)大金で解決しようとする

 

Ex) The star tried to throw money at her son's education, but it didn't work.
意味:そのスターは息子の教育にお金を注ぎ込んで解決しようとしたが、うまくいかなかった。

 

お金にまつわる英語表現:守銭奴篇

hoard money: お金を貯め込む / 隠し持つ
*不安や欲から必要以上に貯めこむイメージ

 

Ex) The company is hoarding money instead of raising salaries.
意味:その会社は賃金を上げずにお金を貯めこんでいる。

pinch pennies: ペニー硬貨を絞る=極限まで節約する、ドケチになる
*必要に迫られて節約する場合や目的のために貯める場合、またお金が十分あるのに不必要にケチるときにも使われる

 

Ex) I’m pinching pennies this month to save up for a trip.
意味:今月は旅行の資金を貯めるために切り詰めているんだ。

 

Even though he’s a millionaire, he pinches pennies.
意味:彼は大富豪なのにケチケチしている。

 

お金にまつわる英語表現:運用篇

grow money: お金を育てる、資産を増やす

plow money (into ~): (~に)お金を耕す=大金を投資する
*農地をトラクターや鋤(すき)で「ぐいぐい耕して土を掘り起こしていく(plow)」イメージ。invest money (in ~)(~に投資する)はどんな額でも使えるが、動詞をplowにすると多大な資金を注ぎ込むというニュアンスになる。

 

They plowed their savings into the new business.
意味:彼らは貯金を新しい事業に注ぎ込んだ。

 

お金のイディオム

Penny-wise and pound-foolish: ペニーに賢く、ポンドに愚か = 小銭をケチって大損する、安物買いの銭失い

*1ポンドは100ペニー(ペンス)にあたります。「目先の小さな節約をしたつもりで、結局大損してしまう」ことを言います。

 

Ex) I bought a cheap jacket, but it only lasted one season. I was really penny-wise and pound-foolish. I should have bought a higher-quality jacket that would last 10 years.
意味:安いジャケットを買ったんだけど、1シーズンしか持たなかったよ。まさに安物買いの銭失いだったな。10年は持つような、もっと品質の良いジャケットを買うべきだった。

 

 

練習問題

日本語の文と同じ意味になるよう、英文の空欄に単語を入れてください。

 

1 賢い投資でお金を増やす方法を学びなさい。
Learn how to ( ) your money through smart investments.

 

2 ルカはギャンブルでお金をすべてドブに捨てた。
Luca ( ) all his money on gambling.

 

3 ルーシーは職を失い、今はやりくりするために切り詰められるだけ切り詰めている。
Lucy lost her job, and now she’s ( )( ) to get by.

 

解答例・解説

1 grow

2 squandered

3 pinching pennies
-ここでのShe’sはShe isの略。

 

 

ライタープロフィール●外国語人

英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点
Shibashibaのコーチング&語学レッスン

 

 

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫

 

 


おすすめ記事