「台風がきてる」ってなんて言う?
天気を伝える英語フレーズ

蒸し暑い夏もそろそろ終わり、台風の多い９月に突入しようとしています。
世界各国、国を問わず、スモールトーク（世間話）の際には天気の話が話題にあがりますね。スムーズに会話を運ばせるためにも

“今日はいい天気だね”

“台風が来ているよ”

など基本的な英語表現はここでばっちり押さえてしまいましょう！

•いい天気ですね

The weather is great today.

•お天気も良く、行楽日和ですね

The weather today is ideal for an outing.

•とても晴れていますね

It is really sunny.

•絶好のピクニック日和ですね

It is a great day for a picnic.

•今日は洗濯日和です

Today is a great day to do the laundry.

•今日はカラっとしていて気持ちがいいですね

It is a nice and dry day.

•今日はジメジメしますね

It is a muggy day.

•今日は湿気が多いですね

It is a really humid day.

•天気が悪いですね

The weather is really bad.

•いやな天気ですね

It is a nasty weather.

•曇っていますね

It is cloudy.

•雨ですね

It is raining.

•お天気雨ですね

It is raining and sunny at the same time.

•大雨ですね

It is raining heavily.

•今日は一日中雨ですね

It is raining the whole day.

•午後には雨が止むようです

The rain is supposed to stop this afternoon.

•早く雨が止んで欲しいです

I hope the rain will stop soon.

•シトシト雨ですね

It is drizzling.

•雨がパラパラと降っています

It is sprinkling.

•雨が激しく降っています

It is pouring.

•大雨洪水注意報が出ています

A heavy rain and flooding warning was announced.

•大雨なので、土砂崩れに気をつけましょう

It is raining heavily, so be careful with landslides.

•外は降ったり止んだりです

It is raining on and off outside.

•明日は晴れるといいですね

I hope the weather will be fine tomorrow.

•雨が止むまで、ここにいましょう

Let’s stay here until the rain stops.

•どこかで雨宿りをしましょう

Let’s take shelter from the rain.

•傘は持ってきましたか？

Did you bring your umbrella?

•よかったら一緒に傘にはいりますか？

Would you like to share my umbrella?

•梅雨に入ったようですね

We are now in the rain season.

•梅雨は雨が多くて憂鬱になります

I feel depressed during the rain season.

•台風が来ているようです

A Typhoon is coming.

•台風が近づいてるので、今日は早めに帰宅した方が良さそうです

We should go home early because the Typhoon is coming towards us.

•台風はそれたようです

The typhoon missed us.

•風が強いですね

It is windy.

•風が強くて吹き飛ばされそうです

It is so windy that I’m about to be blown away.

•今朝、天気予報をチェックしましたか？

Did you check the weather forecast this morning?

•天気予報によると今日は１日中雨が降るそうです

The weather forecast said it is going to rain the whole day.

•今朝天気予報を確認するのを忘れてしまいました

I forgot to check the weather forecast this morning.

•今朝の天気予報は外れましたね

The weather forecast this morning was wrong.

•天気予報では雨になると言っていたので、傘を持ってきました

I brought my umbrella because the weather forecast said so.

•今年の夏は暑いですね

This summer is really hot.

•昨晩は熱帯夜でしたね

Last night was hot and sultry.

•暑くて汗が止まりません

It is so hot that it keeps sweating.

•早く涼しくなるといいですね

I hope it will get cool soon.

•暑いのでかき氷が食べたいです

It is so hot, I want to eat shaved ice.

•今日は暑いので海にいきましょう

It is hot today, so let’s go to the sea/beach.

•いつになったら涼しくなるんでしょうか

I wonder when it is going to be cool.

•すっかり涼しくなりましたね

It has become cool.

•秋晴れですね

It is a fine autumn day.

•日中は暑いですが、夜は涼しくなるようです

It is hot during the daytime, but it will be cooler in the nighttime.

•女心と秋の空ですね

Woman is as fickle as autumn weather.

•今日の夜は冷えるそうです

It is going to be chilly tonight.

•今日はとっても冷えますね

It is a really chilly day.

•昨日は本当に寒かったですね

Yesterday was so cold.

•すっかり寒くなってコートが手放せません

It is so cold, I cannot go out without my coat.

•寒くて、手がかじかみます

My hands are numb from the cold.

•ようやく暖かくなってきましたね

It is finally getting warmer.

•早く暖かくなるといいですね

I hope it will get warm soon.

•暖かい季節が恋しいですね

I miss the warm season.

•鍋がおいしい季節になりましたね

It has become a great season for a hot pot.

翻訳/mark 　構成/高石真帆