Route 29: Bound for Rakusai Bus Terminal via Kokudo Nakayama/bound for Shijo Karasuma via Matsuo-bashi Bridge
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エレベーターは三菱製だが、京都国道事務所が管理する出入口3~6番のエレベーターはダイコー製。
The station's elevators were madeby Mitsubishi; however, for those at entrances 3 to 6, managed by the Kyoto National Highway Office, were madeby DAIKO.
In the west of Shinishikiri Station, the line runs along Hanshin Expressway (No. 13) Higashi Osaka Route and National Route 308, and the track is elevatedbetween Aramoto Station and Shinishikiri Station.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市営バス横大路営業所南8号系統:国道大手筋経由横大路車庫行
South Route 8by Yokooji Eigyosho (Yokooji businessoffice) of Kyoto City Bus: Bound for Yokooji-shako Depot via Kokudo Otesuji
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつての平安京の朱雀大路の跡を南北に走る山陰本線が、五条通(国道9号)と交差する位置にある。
This station is locatedat the place where the Sanin Main Line, runningin the north-south directionalong the Suzaku-Oji Street dating from the Heian-kyo era, crosses Gojo-dori Street (National Route 9).