当初は貴族などが用いていたが、江戸時代には庶民にも普及した。It was initially used by the nobility but its use spread to the common people during the Edo period.Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス