思い切って物事を決断することを「清水の舞台から飛び降りるつもりで」と言う。Do boldly as if you were jumping down from the Kiyomizu-no-Butai' is a common saying used when people make a bold decision.Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
