英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
豊臣秀勝（秀吉の養子、姉日秀の子で三好吉房の次男）
Hidekatsu TOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the second son of Yoshifusa MIYOSHI)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（茶々。長政女、豊臣秀吉室）
(Chacha, Nagamasa's daughter, Hideyoshi TOYOTOMI's wife)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に豊臣秀吉に使えた。
Later, he served Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一時、輝元の養嗣子であった秀元は豊臣秀吉の偏諱を受けたものであり、その後輝元の世子となった実子・秀就は豊臣秀頼の偏諱を受けたものである。
Hidemoto (秀元), who was once an adopted heir of Terumoto, received a portion (秀) of the first name of Hideyoshi (秀吉) TOYOTOMI, and his's biological child, Hidenari (秀就), who became his heir received a portion (秀) of the first name of Hideyori (秀頼) TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
毛利元就の孫の毛利輝元は豊臣秀吉に属し、安芸、周防、長門、備中半国、備後、伯耆半国、出雲、隠岐、石見を領した。
The grandson of Motonari MORI, Terumoto MORI, subordinated himself to Hideyoshi TOYOTOMI, and possessed the provinces of Aki, Suo, Nagato, half of Bicchu, Bingo, half of Hoki, Izumo, Oki, and Iwami.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本能寺の変では縁戚の明智光秀に味方せず、後に天下人となる豊臣秀吉に服した。
At the Honnoji Incident, he did not support Mitsuhide AKECHI, his own relative, and served Hideyoshi TOYOTOMI, who later became tenkabito (person becoming the ruler of the country).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本能寺の変では、妻・細川ガラシャの父・明智光秀に与せず、豊臣秀吉に仕えた。
Yusai did not follow Mitsuhide AKECHI who was the father of his wife, Garasha HOSOKAWA, and served Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらには毛利元就と手を結び、一時は山名氏を戦国大名として再興させたが、織田信長の勢力が伸張してくると、天正8年（1580年）、信長の重臣・羽柴秀吉（豊臣秀吉）の軍勢に取り囲まれて死去した。
Furthermore, Suketoyo banded with Motonari MORI and restored the Mori clan's position as daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period; however, as the power of Nobunaga ODA extended, Suetoyo died during the war, being surrounded by the army of the senior vassal Hideyoshi HASHIBA (later, Hideyoshi TOYOTOMI).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、天下統一を目前に本能寺の変で信長が討たれると内部分裂、有力家臣豊臣秀吉の台頭などで家勢は衰えた。
When Nobunaga was killed in the Honnoji Incident immediately before unification of the whole country, the clan fractionalized internally and the family's vigor decreased as a powerful vassal Hideyoshi TOYOTOMI appeared.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本能寺の変後の清洲会議において、信忠の遺子である三法師（織田秀信）が織田家の後継者として担ぎ出され、織田家及び天下の実権はその後見役におさまった豊臣秀吉に移行する。
At the Kiyosu conference, Sanboshi (Hidenobu ODA) who was an orphan of Nobutada was nominated as a successor of the Oda clan and the real power of the Oda clan and the realm were transferred to Hideyoshi TOYOTOMI who became a conservator.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、実権は豊臣秀吉に奪われ、美濃国岐阜城13万3千石の一大名に転落する。
However, the real power was seized by Hideyoshi TOYOTOMI and Hidenobu became a daimyo of Gifu-jo Castle in Mino Province with a fief of 133,000 koku.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほどなくゆるされて、御伽衆として秀吉・豊臣秀頼父子に仕えた。
He was forgiven after a while and served Hideyoshi and his son Hideyori TOYOTOMI as otogishu (adviser).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この間、室町幕府を打倒しこれにとってかわった織田信長の後継者たる地位を得た豊臣秀吉が関白となり、その権威を以って天下に惣無事令を発し、諸国の戦乱を禁じた。
During the same period, in the central government, Nobunaga ODA overthrew Muromachi bakufu and Hideyoshi TOYOTOMI became Kanpaku (chief adviser to the Emperor) as a successor of Nobunaga and issued with his authority sobuji rei (Peace edicts) throughout the nation to ban wars in all the provinces.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊紋　政宗が豊臣秀吉より拝領（天皇より下賜されたとの説もある）
Kikumon (crest of Chrysanthemum): it was the crest given by Hideyoshi TOYOTOMI to Masamune (while some suggest that the crest may be given by the Emperor).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐紋　政宗が豊臣秀吉より拝領
Kirimon (crest of paulownia patterns): it was given by Hideyoshi TOYOTOMI to Masamune.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正18年（1590年）豊臣秀吉の小田原城攻撃で小田原の役し、宇都宮氏は下野国18万石の所領を維持した。
The Gohojo clan was destroyed by the attack on the Odawara-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, and the Utsunomiya clan kept the territory of Shimotsuke Province yielding 180,000-koku (unit of volume of rice).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羽柴氏（はしばうじ）は、豊臣秀吉によって創始された一族。
The Hashiba clan was a clan founded by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本姓ははじめ平氏、秀吉の関白就任時には藤原氏となり、その後賜姓を受け豊臣氏となる。
Its honsei (real family name) was Taira at first, and changed to Fujiwara at the time when Hideyoshi was appointed Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and then became Toyotomi after bestowed by the emperor.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 ... 65 NEXT LAST