英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「阿蘇山」を含む英語表現検索結果
私は阿蘇山に登った。
I climbed Mt. Aso.
Tanaka Corpus
阿蘇山は活火山だ。
Mt. Aso is an active volcano.
Tanaka Corpus
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Aso?
Tanaka Corpus
阿蘇山
Mt. Aso
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿蘇山の野焼き
Noyaki on the Mt. Aso
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、熊本県阿蘇山での栽培が盛んで、この地域の食べ方は名物となっている。
Mt. Aso, Kumamoto Prefecture, in particular, is richly cultivated with takana, and famous for its own way of eating it.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これら、阿蘇山への信仰・祭礼の記録は、隋書倭国伝にみられる。
Records of these beliefs in Mt. Aso, rites, and festivals are contained in Zuisho-wakoku-den (Chronicles of the Sui Dynasty).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿蘇氏は、阿蘇山信仰を司る神官であった。
The Aso clan served as a Shinto priest family that managed the Mt. Aso beliefs.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『隋書』「卷八十一 列傳第四十六 東夷 俀國」によれば、俀國王の多利思北孤（日出處天子）の国は山島にあり、俀國には阿蘇山があると明記されているので、俀國は九州のことである。
`Volume 81, Liezhuan the forty sixth Dong Yi Wakoku' of "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty) states that the country of Hiizurutokoronotenshi, the king of Wakoku, was in Santo (literally, mountain, island) and that Mt. Aso was located in Wakoku, which means that Wakoku is Kyushu.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後肥後国を経て熊本の阿蘇山に登り帰来して見聞記を録す。
After that, he climbed Mt. Aso in Kumamoto Province via Higo Province and when he came back, he recorded a chronicle of his experience.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祖父である神武天皇の命をうけ、阿蘇山へ来た健磐龍命は、外輪山の上から目の前に広がる湖を眺めた。
TAKEIWATATSU no Mikoto who was ordered by his grandfather (Emperor Jimmu) to come to Mt. Aso looked out from the rim of the crater and viewed a lake spreading out below him.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「有阿蘇山 其石無故火起接天者俗以爲異因行祷祭」とあり、阿蘇山があり理由なく火を噴き天に接し、祷祭する。
As the books says, since Mt. Aso sometimes emitted fire toward the heaven without any reason, exercises of devotion was held by people.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス