英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「附 櫓 および 多聞 棟」を含む英語表現検索結果
国宝の天守、附櫓（つけやぐら）および多聞櫓（たもんやぐら）のほか、安土桃山時代 - 江戸時代の櫓・門など5棟が現存し、国の重要文化財に指定されている。
Besides its tenshu, tsuke-yagura (connecting tower), tamon yagura (hall turrets), there are five structures designated national important cultural properties including yagura and mon from the Azuchi Momoyama through the Edo Period.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1951年天守等7棟がに重要文化財に指定、うち2棟（天守、附櫓、および、多聞櫓）がに国宝に指定された。
In 1951seven structures of the castle including tenshu were designated as Important Cultural Property, and among them two structures (tenshu, tsuke-yagura (Connecting Tower) and Tamon yagura (hall turrets)) were designated as National Treasure.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
附櫓、および、多聞櫓（1棟）
Tsuke-yagura and Tamon-yagura (one structure)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス