蓋がついていることもある （通例長方形の）容器

• he rummaged through a box of spare parts
• 彼はスペア部品の入った箱をくまなく探した

球場のバッター、キャッチャー、コーチなどが立つ場所のいずれか

• the umpire warned the batter to stay in the batter's box
• アンパイアはバッターにバッターボックスにいるように警告した

常緑低木または小高木

方形の図形

• the flowchart contained many boxes
• フローチャートにはたくさんの箱が入っていた

巧みな、または潔い逃避が不可能であることからの窮地

1箱に入れられる量

• he gave her a box of chocolates
• 彼は彼女にチョコレートを1箱をあげた

劇場の個人席や特別席で少人数のグループが演技を観られるようにしたもの

• the royal box was empty
• ロイヤルボックスは空っぽだった

（通常、耳を）手で殴ること

• I gave him a good box on the ear
• 私は彼の横っ面をひっぱたいた

公共の場の何人かの人のために別に設けてある仕切られた領域

• the sentry stayed in his box to avoid the cold
• その歩哨は寒さを避けるため詰め所にとどまっていた

四輪馬車の運転席

• an armed guard sat in the box with the driver
• 武装した警備員が運転席に御者とともに座った

箱に入れた

• box the gift, please
• 贈り物を箱詰めしてください

ボクシングの試合に従事する

拳で打たれる

• I'll box your ears!
• 私は、あなたの耳を平手で殴るつもりです！