遅らせる、または引き止める 予定通りに、または計画通りに進行するのを阻む

偶然に、突然、または不意に発見するか、やって来る 何かをしている、または特定の状態である誰かを捕える

すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く

• ears open to catch every sound
• あらゆる音を捕まえるために耳をすます
• Catch a glimpse
• 一瞥を捕らえる

ある場所へ殴ること、打撃で届く

動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる

• Catch the ball!
• ボールを捕らえてください！

追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する

• Did you catch the thief?
• あなたは泥棒を捕えましたか？

つるす、またはからませる

引き寄せて、固定する

• Catch the attention of the waiter
• ウェイターの注意をひいてください

まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える

時間内に達する

• I have to catch a train at 7 o'clock
• 私は7時の列車に間に合わなければならない

必要な何かを得るまたは取り戻す、通常、速くまたは、つかの間

• Catch some sleep
• いくらか眠る
• catch one's breath
• 小休止を取る

追いつき、可能であるなら追い抜く

うたれるまたは影響される

• catch fire
• 火が点く
• catch the mood
• 気分をつかむ

行動している間、自制する

• She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind
• 彼女は、何を思っているのかを上司に言う前に、何とか自制しようとした

通常、話し手に知られずに聞く

見るか、じっと見る

• Catch a show on Broadway
• ブロードウェーでショーを見てください

偶然、あるいは突然捕らえられる、わなにかけられる、または巻き込まれる原因となる

失敗か過失を検知する

心で理解する、理解を深める

• did you catch that allusion?
• あのさりげない言及を理解できましたか
• don't catch your meaning
• あなたの言う意味を理解していない

罹患する

• did you catch a cold?
• あなたは風邪をひきましたか？

燃焼し始める

聴力によって知覚する

• I didn't catch your name
• あなたの名前が分からない

受け取りに苦しむ

• She will catch hell for this behavior!
• 彼女はこの振る舞いのためにひどく叱られるでしょう！

引き付ける 夢中の理由

とらえて、正確に再現する

手に入れて保有する

• We have a big barrel to catch the rainwater
• 我々には雨水を蓄えるための大きい樽がある

広がるかあるいは通信される

• The fashion did not catch
• 流行に追いついていなかった

キャッチャーである

• Who is catching?
• 誰がつかんでいますか？

気付く

簡単にははっきり分からない難点や難事

• it sounds good but what's the catch?
• よく聞こえるが狙いは何か

獲った量

• the catch was only 10 fish
• 漁獲高はたった魚10匹だった

よい結婚相手と見なされる人

捉えられた何か（特に捉える価値がないもの）

• he shared his catch with the others
• 彼は彼の獲物をほかの人と分けた

声のとぎれまたは停止（通常強い感情の信号）

動きを止める制約

ドアや窓を閉めたり鍵をかけたりする絞め具

ボールを前後にパスする、協力して行うゲーム

• he played catch with his son in the backyard
• 彼は裏庭で息子とキャッチボールをした

手で物をつかむ行為

• Mays made the catch with his back to the plate
• メイズは本塁に背を向けてキャッチした

逮捕する（特に犯罪者を逮捕する）行為