適所に固定されない

• the detached shutter fell on him
• はがれたシャッターが彼に落ちた

建物に使用される 他と離れて立っている

• a detached garage
• 家から離れた場所にある車庫
• detached houses
• 一戸建て住宅

もはやつながっていない、または接合していない

• on one side of the island was a hugh rock, almost detached
• 島の片側には、背の高い岩があり、もう少しで崩れるところだった
• a detached part
• 分離した部分

愛情または暖かい感覚が欠如しているさま

他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚

• she felt detached from the group
• 彼女はグループから孤立している感じた

感情移入の不足を示している

• she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive
• 彼女は、孤立しているのか、無感情でさえあるのかもしれませんが、少なくとも、偽善的な感情を示したりはしない