エンジンの状態、またはアイドリングしている他のメカニズム

• the car engine was running at idle
• 自動車のエンジンは、アイドル時も動いていた

活動中でないか仕事中でない

• an idle laborer
• 怠惰な労働者
• idle drifters
• 怠惰な放浪者
• the idle rich
• 有閑階級
• an idle mind
• 無益な心

根拠のない理由や事実に

• idle fears
• 無用の心配

活発な使用でない

• the machinery sat idle during the strike
• 機械はストの間遊んでいた
• idle hands
• 怠け者

愚かであるか取るに足らない

• idle pleasure
• アイドルの喜び
• light idle chatter
• 軽いむだ話

抑制感または責任感が不足しているさま

• idle talk
• 無責任な話

収益をもたらさないさま

• idle funds
• 余資

仕事を持っていないさま

• idle carpenters
• 活動していない大工

切れ切れに、またはのらくらと走る

何もしていない 変わらない状況の中で存在する