厳密な精度の不足 慣例のゆるみ

• misunderstandings can often be traced to a looseness of expression
• 誤解はしばしば表現の不正確さに端を発する

官能的欲求へ耽溺すること

運動のための動きまたは空間

くっついていることまたは他の抑制から解き放たれている美徳によって動きやすいという質

抑制からの自由

• the flexibility and looseness of the materials from which mythology is made
• 神話ができる素材の柔軟性と厳密性のなさ

感染症、食中毒、大腸炎、あるいは胃腸腫瘍の症状かもしれない 頻繁で水っぽい排便