光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇

• it is much cooler in the shade
• それは、日陰で非常に涼しい

他の色とわずかに異なる任意の色の性質

• after several trials he mixed the shade of pink that she wanted
• 数回試みた後、彼は彼女が欲しかった色合いのピンクを調合した

直射日光から守る保護被覆

• they used umbrellas as shades
• 彼らは、日除けとして傘を使った
• as the sun moved he readjusted the shade
• 太陽が動いたので、彼は陰を再度調整した

意味、意見または態度の微妙な違い

• don't argue about shades of meaning
• 意味のわずかな相違について議論をするな

相対的に劣等な立場

• an achievement that puts everything else in the shade
• 他の何もかもを目立たなくするほどの偉業
• his brother's success left him in the shade
• 彼の兄弟の成功で、彼は目立たなくなった

僅かな量または程度の違い

• the new model is a shade better than the old one
• 新しいモデルは古いものよりわずかに良い

頭から離れない経験の心的表象

絵または絵画（陰影、またはより暗い顔料のように）の影の効果の表現

影を投げ掛ける

陰または影の効果を表す

光、熱または見解から保護する

• Shade your eyes when you step out into the bright sunlight
• 明るい陽差しの中へ踏み出す時には、目を保護してください

わずかに変化させる

• shade the meaning
• 意味を変化させる

色などのようなある1つの性質から少量の度合だけもう一つの性質へ移動させる

• the butterfly wings shade to yellow
• チョウの羽は徐々に黄色に変わる