英和・和英辞典　クエルボ

shake

日本語wordnet

動詞

  1. 急速に集中的に震動するか振動する

  2. 前後または横に動く

  3. 弱らせる、または尻込みさせる

    • my faith has been shaken
    • 私の信頼はぐらついた

  4. 感情、感情または平和をかき回す

  5. 逃れる

    • I couldn't shake the car that was following me
    • 私をつけてきた車を巻くことができなかった

  6. 動揺させて、または動揺させるかのようにして、特定の状態に至らせる

    • He was shaken from his dreams
    • 彼は夢から揺さぶり起こされた
    • shake the salt out of the salt shaker
    • シェーカーを振って塩を出す

  7. （体の一部）を揺らして、挨拶、感情、または認識状態を伝える

    • shake one's head
    • 頭を横に振る
    • Don't shake your fist at me!
    • げんこつを振り回さないでください！

  8. 前後に動く、または動かす

  9. 震動であるかのように動く

名詞

  1. 下見板や屋根板として用いられる建築用資材

  2. ミルク、香味料、そして時に果物やアイスクリームを入れた泡状の飲み物

  3. 素早く他の音とその半音上の音を交替させる音

  4. 繰り返し左右に動くようにすること

  5. 人の手を握って、振ること（紹介に対する認識か、契約について同意しながら）

  6. 寒さ、恐怖または興奮で引き起こされる反射運動

EDict2

  • (前後・上下・左右などに)…‘を'『振る,』揺り動かす,揺する

  • (…から)…‘を'『振り落とす』《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

  • 〈地震・爆発などが〉…‘を'『震動される』

  • 〈基礎・信念など〉‘を'『動揺させる,』ぐらつかせる

  • 〈人〉‘を'動揺させる,』‘を'心をかき乱す

  • 〈ちり・病気・悪習・追っ手など〉‘を'振り払う,振り切る,除く《+『off』+『名,』+『名』+『off』》

  • 『揺れる,』震動する

  • (恐布・寒さなどで)『振える』《+『with』+『名

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.