一般的に出会わない

• two-career families are no longer unusual
• 共稼ぎ世帯は、もはや珍しくない

普通でないか、一般的でないか普通でない

• a scene of unusual beauty
• 並外れた美の場面
• a man of unusual ability
• 並はずれた才能の人
• cruel and unusual punishment
• 残酷で珍しい罰
• an unusual meteorite
• 珍しい隕石

わずかに奇妙で、若干不思議なほどの 明らかに並外れていて予想外であるさま