continual

adjective

occurring without interruption
間断なく起こるさま

chiefly restricted to what recurs regularly or frequently in a prolonged and closely spaced series
定期的にまたは頻繁に、長期間ひっきりなしに連続して再発するものに主として限定される
- the continual banging of the shutters
  シャッターを絶え間なくどんとたたくこと
`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption)
“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される