grace

verb

make more attractive by adding ornament, colour, etc.
飾り、色などを追加することによってより魅力的にする
- Decorate the room for the party
  パーティーのための部屋を飾ってください
- beautify yourself for the special day
  特別な日に着飾ってください
be beautiful to look at
見る分に美しい
- Flowers adorned the tables everywhere
  花がそこいらじゅうのテーブルをかざった

noun

a disposition to kindness and compassion
親切心と思いやりのある傾向
- the victor's grace in treating the vanquished
  敗北者を扱うことに対する勝者の優美さ
the free and unmerited favor or beneficence of God
惜しみないで値しない好意または神の恩恵
- God's grace is manifested in the salvation of sinners
  神の恵みは罪人の救済において明らかである
- there but for the grace of God go I
  そうならなかったのは神のおかげである
a sense of propriety and consideration for others
礼儀正しく、人に対して思いやりのある感覚
- a place where the company of others must be accepted with good grace
  他の会社が快く受け入れられなければならない場所
elegance and beauty of movement or expression
上品で美しい動作、表現
- a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace
  比較し難い典雅さで繊細な動きの中で使った美しい姿
a short prayer of thanks before a meal
食前の感謝の短い祈り
- their youngest son said grace
  彼らの末の息子がお祈りした
one of three sisters who were the givers of beauty and charm
美しさと魅力があった3人姉妹のうちの1人

a favorite subject for sculptors
彫刻家の愛好する素材
a state of sanctification by God
神による聖別の状態

the state of one who is under such divine influence
神性の影響下にある人の状態
- the conception of grace developed alongside the conception of sin
  優美の概念は罪の概念とともに発展した
- it was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church
  神様の救いが教会の構成員の外で得られることができたかどうかが、討論された
- the Virgin lived in a state of grace
  ヴァージンは神の恩恵を受けて生きた

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.