hardness

noun

excessive sternness
過度の厳しさ
- severity of character
  性格の厳しさ
- the harshness of his punishment was inhuman
  彼の罰の過酷さは、非人間的だった
- the rigors of boot camp
  新兵訓練所の厳しさ
the quality of being difficult to do
行うのが難しい性質
- he assigned a series of problems of increasing hardness
  彼は困難さが増している一連の問題を指定した
- the ruggedness of his exams caused half the class to fail
  彼の試験は難しかったため、クラスの半数が落第した
devoid of passion or feeling
情熱または感覚を欠いた

hardheartedness
冷酷
a quality of water that contains dissolved mineral salts that prevent soap from lathering
石鹸が泡立つのを防ぐ溶解ミネラル塩を含む水質
- the costs of reducing hardness depend on the relative amounts of calcium and magnesium compounds that are present
  硬さを軽減するためのコストは、カルシウムの相対的な量と存在するマグネシウム化合物に左右される
the property of being rigid and resistant to pressure
堅くて、圧力をかけても抵抗する特性

not easily scratched
容易には引っ掻かれない

measured on Mohs scale
モース硬度計で測定される