idiom

noun

the style of a particular artist or school or movement
特定の芸術家、流派または運動のスタイル
- an imaginative orchestral idiom
  想像的なオーケストラ慣用語
a manner of speaking that is natural to native speakers of a language
ある言語のネイティブスピーカーにとって自然な話し方
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
構成している語だけでは意味が推論できないような表現
the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people
ある特定の人々に固有の語の使い方や語彙
- the immigrants spoke an odd dialect of English
  移民は、奇妙な方言で英語を話した
- he has a strong German accent
  彼にはドイツなまりの強いアクセントがある
- it has been said that a language is a dialect with an army and navy
  言語が軍とネイビーによる方言であると言われている