original

noun

an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
コピーがされる元の創造物（たとえば録音したもの）
something that serves as a model or a basis for making copies
複製を作るための規範または基礎として機能する何か
- this painting is a copy of the original
  この絵はオリジナルの複製である

adjective

not derived or copied or translated from something else
何か別のものから派生していない、コピーされていない、あるいは翻訳されない
- the play is original; not an adaptation
  その劇はオリジナルで、改作版ではない
- he kept the original copy and gave her only a xerox
  彼は原本を保管して、彼女にコピーだけを与えた
- the translation misses much of the subtlety of the original French
  その翻訳は、原文であるフランス語の繊細さの大部分を飛ばしている
preceding all others in time or being as first made or performed
時間において他のすべてに先んじるまたは最初に作られた、または行われた
- the original inhabitants of the Americas
  アメリカ大陸の先住民
- the book still has its original binding
  その本にはまだ元の装丁がある
- restored the house to its original condition
  家を元の状態に修復した
- the original performance of the opera
  オペラの初演
- the original cast
  オリジナルキャスト
- retracted his original statement
  彼の最初の声明を撤回した
being or productive of something fresh and unusual
新しくて変わった何か、あるいは新しくて変わった何か生産的な

or being as first made or thought of
最初に作られたあるいは考えられたように
- a truly original approach
  本当に最初のアプローチ
- with original music
  オリジナルの音楽作品を使って
- an original mind
  独創的精神
(of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary
（情報などについて）間接的でない、何かの仲介の方法ではない
- his work is based on only original, not secondary, sources
  彼の作品は、二次的なものではなく、オリジナルの情報源のみに基づいている

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.