polite

adjective

showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.
態度、話し方、振舞いなどにおいて、他人への敬意を示すさま
not rude
無礼ではない

marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others
社会慣習への満足な厳守と（または特に最小限の）十分であるが、注目すべきでない他への考慮によって特徴づけられる
- even if he didn't like them he should have been civil- W.S. Maugham
  たとえ、彼らが好きでなかったとしても、彼は礼儀正しくあるべきだった−W.S.モーガン
marked by refinement in taste and manners
趣と行儀における教養で特徴づけられる
- cultivated speech
  洗練されたスピーチ
- cultured Bostonians
  教養があるボストン住民
- cultured tastes
  洗練された味
- a genteel old lady
  上品な老婦人
- polite society
  上流社会