respect

verb

regard highly
高等であると見なす

think much of
重要であると見なす
- I respect his judgement
  私は彼の判断を尊重する
- We prize his creativity
  我々は、彼の創造力を評価する
show respect towards
尊敬を示す
- honor your parents!
  両親を尊敬してください！

noun

behavior intended to please your parents
親を喜ばせようとする行動
- their children were never very strong on obedience
  彼らの子供たちは、服従をあまり決して得意としなかった
- he went to law school out of respect for his father's wishes
  彼は、彼の父の希望を尊重して法学部に進学した
a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard
尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現
- his deference to her wishes was very flattering
  彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた
- be sure to give my respects to the dean
  私の伝言を学部長に必ず伝えてください
courteous regard for people's feelings
人の感情を尊重する礼儀正しさ
- in deference to your wishes
  ご希望を尊重して
- out of respect for his privacy
  彼のプライバシーを尊重しないで
a detail or point
詳細または点
- it differs in that respect
  それはその点で異なる
an attitude of admiration or esteem
賞賛あるいは尊敬の態度
- she lost all respect for him
  彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った
a feeling of friendship and esteem
友情と尊重の気持ち
- she mistook his manly regard for love
  彼女は彼の男性的な尊敬を愛情と間違った
- he inspires respect
  彼は尊敬の念を抱かせる
the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）
- it is held in esteem
  それは尊重されている
- a man who has earned high regard
  非常に尊敬されている人

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.